I guess these can be interchanged based on how the judge feels. One is a state misdemeanor. The other is a Federal Crime:
a crime motivated by racial, sexual, or other prejudice, typically one involving violence
Civil Rights Act of 1968
The Civil Rights Act of 1968 enacted 18 U.S.C. § 245(b)(2), which permits federal prosecution of anyone who “willingly injures, intimidates or interferes with another person, or attempts to do so, by force because of the other person’s race, color, religion or national origin”  because of the victim’s attempt to engage in one of six types of federally protected activities, such as attending school, patronizing a public place/facility, applying for employment, acting as a juror in a state court or voting.
Persons violating this law face a fine or imprisonment of up to one year, or both. If bodily injury results or if such acts of intimidation involve the use of firearms, explosives or fire, individuals can receive prison terms of up to 10 years, while crimes involving kidnapping, sexual assault, or murder can be punishable by life in prison or the death penalty. U.S. District Courts provide for criminal sanctions only. The Violence Against Women Act of 1994 contained a provision at 42 U.S.C. § 13981 which allowed victims of gender-motivated hate crimes to seek “compensatory and punitive damages, injunctive and declaratory relief, and such other relief as a court may deem appropriate”, but the U.S. Supreme Court ruled in United States v. Morrison that the provision is unconstitutional.
Violent Crime Control and Law Enforcement Act (1994)
The Violent Crime Control and Law Enforcement Act, enacted in 28 U.S.C. § 994 note Sec. 280003, requires the United States Sentencing Commission to increase the penalties for hate crimes committed on the basis of the actual or perceived race, color, religion, national origin, ethnicity, or gender of any person. In 1995, the Sentencing Commission implemented these guidelines, which only apply to federal crimes.
Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act
On October 28, 2009 President Obama signed the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act, attached to the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010, which expanded existing United States federal hate crime law to apply to crimes motivated by a victim’s actual or perceived gender, sexual orientation, gender identity, or disability, and dropped the prerequisite that the victim be engaging in a federally protected activity.